Tag Archivio per: distance learning

Riflessioni: La scuola in Quarantena

/in , /da

Now that we are emerging, blinking in the sunlight, we look back on what we have experienced these past few months.

It’s been a school year like no other. Far apart, but learning together. Doing all we can to feel close and connected.

In 2nd Grade, the children wrote down their thoughts and drew pictures to reflect how they got through this trying time.

This project was dreamed up by their teacher, Giulia Bottura, who is so proud of how much they’ve grown. Despite the challenges they’ve faced, they show maturity and wisdom far beyond their years.

Read the inspiring and humbling examples below.

frasi-bimbi

 

 

C’É POSTA PER TE

/in /da

[:it]

LONTANI MA UNITI
 
Questi giorni che affrontiamo sono uno dopo l’altro una sfida di coraggio, resistenza e forza. Mai prima d’ora abbiamo sperimentato qualcosa di così strano, confuso e incerto. Navigando attraverso acque sconosciute, guardando un orizzonte che sembra andare sempre più lontano, è facile sentirsi persi, stancati e abbattuti.

Ma non siete soli. Siamo tutti chiusi nelle nostre case. Non vediamo parenti e amici ormai da settimane; un abbraccio o anche una stretta di mano sembrano in qualche modo usanze e gesti del passato. Ma continuiamo a combattere, collegati e uniti nei cuori e nelle menti, fino a quando non potremo tornare fisicamente a una vita piena di abbracci e meraviglia. Siamo ancora qui per VOI, stiamo ancora pensando a VOI e ancora lavorando duramente per aiutarVi ad imparare o semplicemente a trovare conforto nei momenti più difficili.

Abbiamo ricevuto una lettera da una famiglia la quale desiderava farci sapere che vede Smiling come il proprio faro nella tempesta; un faro di speranza, una luce che guida da casa nei momenti di preoccupazione e sconforto. Sebbene possiamo essere tutti stanchi, leggere questa lettera ci ha dato un rinnovato vigore per continuare e continuare a lottare.  
Gli insegnanti adorano stare con i Vostri figli, vivono per vedere quel momento in cui si “accende la lampadina” quando si scatena la curiosità di un bambino. La loro assenza in una classe è un dolore che non può essere attenuato. 

Finché non ci incontreremo di nuovo, continueremo a fare del nostro meglio nelle aule digitali, creando un mondo virtuale in cui possiamo sentirci tutti al sicuro, connessi e speranzosi per un nuovo inizio.
 

“Il giorno Mer 22 Apr 2020 alle ore 08:50 

Ciao Caterina, so che questo non è un periodo facile quindi, in accordo con mia sorella E con i genitori della scuola a noi più vicini, abbiamo pensato di scrivere due parole (anche quattro ) E pubblicarle sul sito della Smiling per dare supporto a tutti voi. Il nostro messaggio vuole essere un aiuto quindi deve arrivare chiaro e forte a tutte le famiglie.

Un abbraccio

Eva”

 

In questo momento di grande sconforto ed incertezza tante famiglie della scuola primaria e della scuola d’infanzia sentono il bisogno di far pervenire alla Principal Caterina e a tutto lo staff della scuola Smiling la solidarietà e il sostegno che indubbiamente meritano. Siamo testimoni di quanto negli anni lo Smiling abbia saputo offrire ai nostri bimbi e di quanti progetti innovativi “NOI” abbiamo avuto il privilegio di sperimentare prima (e meglio) di tante altre realtà scolastiche.

Le difficoltà non sono mancate ma la scuola ha sempre saputo offrire una risposta concreta a tutte le nostre (numerose) domande cercando di mantenere fissi i criteri di avanguardia e sviluppo che la hanno sempre contraddistinta. Quest’anno scolastico si concluderà tra poco in modo “virtuale” e siamo consapevoli che a Settembre inizierà l’ennesima sfida per voi e per noi. La sfida sarà arrivarci preparati con i requisiti e i criteri di sicurezza che sarà doveroso ed obbligatorio rispettare ma per i quali l’aiuto dello Stato tarderà ad esserci, se ci sarà.

La sfida sarà lavorare con il sorriso dietro alle mascherine cercando di trasmettere l’entusiasmo per imparare in modi diversi da quelli finora conosciuti, come stiamo sperimentando ora. Vi volevamo dire che “da questa parte” si percepisce chiaramente tutto il lavoro che c’è dietro alla scuola on-line che state portando avanti poiché, aldilà delle mattinate in diretta, c’è anche tutto il tempo impiegato dai Teachers per ideare lezioni, compiti, materiale etc. che risultano essere comunque efficaci e interessanti per i nostri ragazzi.

Non ci siamo mai sentiti abbandonati, nemmeno i primi momenti, quando le chat delle classi erano incandescenti per problemi di password o connessioni. Avere la possibilità di interagire direttamente ogni giorno con i propri insegnati e i compagni di classe è diventata una routine che i nostri ragazzi hanno piano piano immagazzinato ed ora sono molto più autonomi e motivati nel partecipare alle lezioni. E’ logico che manca il contatto fisico e la sana confusione che i nostri bimbi sanno generare ma queste cose ci saranno ancora, mi auguro il più presto possibile e credo saranno momenti bellissimi, momenti per i quali possiamo e dobbiamo resistere nell’attesa che ritorni la nostra meravigliosa quotidianità. 

Noi genitori accettiamo la sfida insieme a Caterina, a tutti i Teachers e allo Staff dello Smiling per condurre questa battaglia perché crediamo nel progetto globale educativo che abbiamo scelto e grazie al quale possiamo apprezzare l’alto livello di formazione dei nostri figli. 

Andrà tutto bene…..insieme!!!!

Famiglia Cavicchi e tante altre

[:en]

FAR APART BUT CLOSE TOGETHER IN SPIRIT

 

These times we face are a challenge of courage, endurance and strength. Never before have we experienced something so strange, confusing and uncertain. As we navigate our way through unknown waters, looking at a horizon that seems to get further and further away, it’s easy to feel lost, detached and dejected.

 

But you are not alone. We may be all contained in our homes. We may not have seen our family and friends for weeks; a hug or even a handshake feel like customs from a human race long gone somehow. But we are all still battling through, connected and united in hearts and minds. Until we can physically return to a life filled with embrace and wonder, we are still here for you, still thinking of you and still working hard to help you learn or simply find comfort in the toughest of times.

 

We received a letter from a family who wanted to tell us they see Smiling as their lighthouse in the storm; a beacon of hope and a guiding light home through the worry and exhaustion. Although we may all be tired, reading this letter has given us renewed vigour to carry on and to continue the fight. Teachers love being with your children, they thrive on seeing the ‘lightbulb moment’ when a child’s curiosity is sparked. Their absence in a classroom is an ache that cannot be dulled. So until we meet again, we will continue to do our best in the digital classrooms, creating a virtual world where we can all feel safe, connected and hopeful for a new beginning.

“On Wed 22 Apr 2020 at 08:50 

Hello Caterina, I know this is not an easy time so, in agreement with my sister and with the parents of the school we hold dear, we thought we would write a few lines and publish them on Smiling’s site to send you all our support. We want our message to be helpful and reach all the families loud and clear.

Hugs,

Eva”

 

At this time of great discomfort and uncertainty, many families of the Primary school and Early Years feel the need to send Principal Caterina and all the Smiling school staff the solidarity and support that they undoubtedly deserve. We have witnessed how Smiling has been there for our children over the years and has taken part in many innovative projects that “WE” have had the privilege of experimenting before (and better than) many other schools.

There have been difficulties, but the school has always been able to offer a concrete answer to all our (numerous) questions, trying to maintain its high standards, which have always made it stand out. This school year will soon end in a “virtual” way and we are aware that in September yet another challenge will begin for you and for us. This will be to prepare ourselves for the safety requirements and criteria that will be necessary and mandatory to comply with, for which State help will be delayed, if any will arrive at all.

The challenge will be to work with a smile behind the masks, trying to convey an enthusiasm to learn in new ways other than those already known, like we are experiencing now. We wanted to tell you that ‘from our side’ you can clearly recognise all the on-going work that is behind the on-line schooling because, as well as the live morning lessons, there is also all the time taken by teachers to design lessons, set tasks, organize resources, etc., which continue to be effective and interesting for our children.

We have never felt abandoned, not even at the start, when the chats were filled with password issues or connection problems. Having the opportunity to interact directly every day with their teachers and classmates has become a routine that our kids have slowly, slowly built upon and are now much more autonomous and motivated in participating in the lessons. It is obvious that they miss the physical contact and making noise, as only our children know how, but these things will still be there, I hope as soon as possible, and I think they will be beautiful moments, moments for which we can and must fight for while we wait for our wonderful daily life to return.

We parents accept the challenge together with Caterina, all the teachers and the Smiling Staff to lead this battle because we believe in the global educational project that we have chosen and thanks to which we can appreciate the high level of education of our children. 

Everything will be alright….. together!!!!

 

Family Cavicchi and many others

[:]

LET’S LOCKDOWN SMILING

/in /da

[:it]

Cari Genitori,

Carissimi Studenti,

Mano a mano che ci addentriamo nella quarantena nazionale, i giorni iniziano a confondersi e la motivazione a calare. Per farvi sentire la nostra vicinanza ed il nostro sostegno in questa difficile situazione, vi abbiamo preparato una lista di attività da fare comodamente da casa per impegnare al meglio il vostro tempo “libero”.

Trovate di seguito una raccolta di idee, iniziative e offerte prese dal web. Mai come in questo periodo storico la tecnologia può essere il nostro più grande alleato, sempre se implementata con giudizio. Abbiamo a disposizione uno strumento potentissimo, che può tenerci uniti anche quando non possiamo esserlo fisicamente.

Se c’è un raggio di speranza che trova spazio in questo tempo incerto e senza precedenti, è che la gentilezza e la generosità esistono ancora nel mondo.

Documentari, musei virtuali, film, e-book, e-magazine, e-cooking sono solo alcuni dei suggerimenti che vi proponiamo a portata di click.

Smiling non si ferma.

Smiling è con voi.

Restate a casa e continuate a imparare.

#Smilingrestacasa  #Smilingnonsiferma

 

ARTE & OPERA

Mette a disposizione una sezione digitale per regalare agli utenti una nuova esperienza visiva e dare a tutti la possibilità di osservare una delle collezioni più importanti d’Europa.

Tra le parti consultabili online ci sono la Cappella Sistina e i giardini, il Museo Gregoriano Egizio, il Braccio Nuovo, la Collezione d’Arte Contemporanea, la Collezione degli Arazzi e tanto altro ancora.

Qui è concentrato il meglio dell’altre rinascimentale italiana.

Cosmo Digitale è una sede virtuale del museo, attraverso il quale è possibile accedere a creazioni artistiche, conferenze in streaming e documentazioni. 

Il Museo di Atene mette a disposizione degli utenti, in inglese, un tour virtuale con le opere che sono esposte nelle sue sale.

Il museo più importante di Spagna è anche online, con le pagine del sito dedicate alle opere più importanti, con descrizioni in lingua inglese per tutti gli utenti.

Nel museo interamente dedicato al pittore catalano, è possibile ripercorrere la sua vita e le sue opere.

 

Il Louvre ha al suo interno una sezione dedicata alle visite virtuali, ricca di contenuti e spunti. Dalla Gioconda alla Nike di Samotracia, passando per migliaia di opere che coprono tutta la storia dell’umanità.

Il museo di Londra mette a disposizione un tour virtuale di circa metà della collezione completa: si tratta di ben 4 milioni di opere che sono fruibili online.

 

 

 

Trasmette gratuitamente in streaming alcune performance dei suoi spettacoli più famos. Da “La Bohème” di Puccini a “Eugene Onegin” di Ciajkovskij, attori e musicisti stellari prendono vita nelle nostre case. Ora puoi inoltre leggere i sottotitoli e seguire le storie come mai prima d’ora! Non lasciarti sfuggire questo, in quanto sono in streaming solo ogni notte e lasciano ogni spettacolo online per le successive 20 ore fino al 22 marzo.

 

Potete trovare collezioni e mostre  di Franz Marc, Piet Mondrian e Picasso.

 

 

Non si tratta di un vero e proprio museo ma di una collezione vastissima di opere, artisti e personaggi che hanno fatto la storia dell’arte e della cultura.

 

E-LEARNING

Alpha Test mette a disposizione gratuitamente per 14 giorni la piattaforma e-learning per la preparazione ai test di ammissione all’università.

I ragazzi hanno a disposizione migliaia di video-tutorial ed esercizi che tengono conto del livello di preparazione dell’utente, per un n miglioramento continuo e personalizzato. E’ possibile anche svolgere simulazioni condivise delle prove ufficiali, utili per confrontarsi con gli altri studenti e autovalutarsi anche da casa.

 

Math Camp permette di imparare la matematica attraverso contenuti di qualità, esercizi spiegati e grafici interattivi per visualizzare i concetti più complessi. Le lezioni online sono completamente gratuite e sono rivolte principalmente agli studenti della scuola secondaria di secondo grado.

 

L’Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani mette a disposizione gratuitamente l’offerta di contenuti e di strumenti della propria piattaforma per la didattica digitale per tutte le informazioni. Gli utenti hanno accesso a un archivio ricco di risorse suddivise per disciplina e per ordine di scuola.

 

Scienza Express edizioni mette a disposizione sul proprio sito web attività ed esperimenti da svolgere a casa con bambini e ragazzi.

 

LabXchange è una community online per la condivisione di contenuti e la risoluzione di problemi in team. Puoi sperimentare virtualmente attraverso simulazioni e risolvere sfide globali.

 

Questo sito fornisce flashcard di apprendimento e giochi per allenare la tua memoria e supportare i tuoi compiti scolastici.

 

LETTURA DIGITALE

L’UNESCO ha messo a disposizione tramite accesso libero la World Digital Library. Disponibile su Internet, attraverso il sito soprariportato.

Potete consultare mappe, testi, foto, registrazioni e filmati vari. Spiega in sette lingue i gioielli e i cimeli culturali di tutte le biblioteche del pianeta.

 

  • TELOS

Telos edizioni offre gratuitamente a tutti i suoi lettori e lettrici fino al 25 marzo l’accesso gratuito ai propri libri digitali. I libri digitali sono dotati di audiolibro e strumenti.

Come aderire:(1) Scaricare l’app Telos store su google play o apple store. (2) creare il proprio profilo inserendo Username e password (3) scaricare i libri di interesse.

 

Una libreria di libri interattivi e animati creati da educatori che insegnano le materie STEM (Scienze, Tecnologia, Ingegneria e Matematica) a bambini dai 3 ai 6 anni. Il servizio è fruibile tramite app mobile disponibile sulle principali piattaforme.

Come aderire: (1) Scaricare gratuitamente l’app Android o iOS alla pagina dedicata

 (2) inserire all’interno dell’app il codice ST2020IT

 

  • GRUPPO MONDADORI

Il Gruppo Mondadori offre 10.000 e-book gratuiti. I cittadini possono accedere alla lettura di un e-book a scelta (tra saggistica, narrativa, varia e libri per ragazzi) del catalogo Mondadori. Il libro potrà essere letto con l’app Kobo Books, disponibile gratuitamente per smartphone, tablet e pc.

Come aderire: si accede con SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) al sito https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/. Se non lo si possiede basta richiederne uno al sito https://www.spid.gov.it/richiedi-spid

 

 

  • CONDE NAST

Per 3 mesi saranno disponibili le copie digitali di tutti i magazine delle Edizioni Condé Nast Italia. Il servizio consente ai cittadini residenti su tutto il territorio italiano la lettura in formato digitale delle riviste Vanity Fair, Vogue, Wired, GQ, La Cucina Italiana, AD, Traveller.

Come aderire:(1) Scarica l’app del magazine su App Store o Google Play. (2) Clicca su “Free Pass”, (3) registra il tuo account ed (4) inserisci i seguenti codici: VF4YOU per Vanity Fair, VOGUE4YOU per Vogue, WIRED4YOU per Wired, GQ4YOU per GQ, LCI4YOU per La Cucina Italiana, AD4YOU per AD, TRAVELLER4YOU per Traveller.

 

E’ possibile scaricare gratuitamente e-book di qualsiasi genere dalla narrativa alla poesia, dai libri per bambini alla saggistica.

 

Un E-book a gratuito scelta tra i nostri titoli, che comprendono gialli, poesie, saggi, biografie e molto altro.

 

La casa editrice Il Saggiatore mette a disposizione gratuitamente ogni due giorni un e book diverso tramite il proprio sito. Si possono scegliere libri di narrativa, scienza, storia, cinema, psicologia.

 

INFORMAZIONE E INTRATTENIMENTO

 

L’obiettivo di “In Viaggio sul divano” è quello di ricreare sul web quelli che sono gli elementi chiave di un viaggio: un percorso, il senso di partecipazione, l’unione coi compagni di viaggio.  Hanno creato una una piattaforma dentro la quale è possibile vedere ore di contenuto gratuito: documentari, backstage e dirette LIVE.

 

  • GRUPPO MONDADORI

A disposizione 50.000 abbonamenti gratuiti per tre mesi ai magazine del Gruppo Mondadori. Il servizio consente la lettura delle riviste in formato digitale.

Testate disponibili a scelta tra: CasaFacile, Chi, Donna Moderna, Focus, Focus Junior, Focus Storia, GialloZafferano, Grazia, etc.

Come aderire: si accede con SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) al sito https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/. Se non lo si possiede basta richiederne uno al sito https://www.spid.gov.it/richiedi-spid

 

  • LA STAMPA

A disposizione per un mese 25000 abbonamenti gratuiti a La Stampa versione digitale.

Si accede con SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) al sito https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/. Se non lo si possiede basta richiederne uno al sito https://www.spid.gov.it/richiedi-spid

 

  • LA REPUBBLICA

A disposizione per un mese 25.000 abbonamenti gratuiti a La Repubblica versione digitale.

Si accede con SPID (Sistema Pubblico di Identità Digitale) al sito https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/. Se non lo si possiede basta richiederne uno al sito https://www.spid.gov.it/richiedi-spid

 

Gambero Rosso offre gratuitamente tre mesi di abbonamento alla sua rivista in versione digitale. La storica rivista enogastronomica pubblicata in Italia dal 1986 pubblica ogni mese notizie, classifiche, ricette, consigli su dove mangiare e i migliori vini dall’Italia e dal mondo.

 

Accesso gratuito alle riviste sportive. Tre riviste DIGITALI di basket o volley del 2020 già pubblicate oppure ancora da pubblicare fino al 30 Aprile.

 

CINEMA & DOCUMENTARI

Amazon he messo a disposizione gratuitamente per tuti i cittadini che si trovano nelle zone rosse la sua raccolta di film, documentari e serie tv.

A seconda del video selezionato variano le lingue a disposizione, l’inglese è sempre presente. 

 

A partire dal 7 Marzo, chi si registrerà potrà usufruire del servizio gratuitamente per due mesi. Infinity, la piattaforma di video streaming on demand del Gruppo Mediaset, offre due mesi gratuiti di prova del servizio. Il catalogo di Infinity comprende: titoli in prima visione e in 4K, film, cartoni e serie per tutta la famiglia.

 

Perdersi nel nuotare  ipnotico delle meduse  o lasciarsi stupire dai giganti dell’oceano con queste webcam dal vivo dal Monterey Bay Aquarium.

 

 

 

 

Per maggiori informazioni ed ulteriori iniziative vi preghiamo di fare rifermento al sito:

https://solidarietadigitale.agid.gov.it/#/

[:en]

Going stir crazy in Lockdown? These sites let you learn and travel the world from the safety and comfort of your couch

 

As we get deeper into nationwide quarantine, the days may start to blur and motivation may begin to wane. We wake up and remind ourselves this is temporary; this will pass. We are grateful for the food in our fridge, as supplies have in fact not run out and we are well fed and watered. So much so that we’ll probably gain lockdown love-handles from the constant proximity to a kitchen combined with immobility and isolation.

But what about going loopy from staring at the same four walls? Fear not! We here at Smiling International School have been scouring the web for ideas to keep your brain active and spirits high. We know that you are already working hard with your teachers in the virtual spaces on Google Classroom. To enrich your online learning experience further, why not take a trip around some of the world’s most famous museums, who are offering virtual tours for free? Or perhaps watch a documentary in English on Amazon Prime, which is available at no cost for a limited time?

If there is one ray of hope to come out of this uncertain and unprecedented time, it is that kindness and generosity still exists in the world. Here, we round up some of the best offerings available to us throughout the COVID-19 quarantine:

Boost your education and cultural cachet with Google Arts & Culture. They have collaborated with over 2,500 museums and galleries around the world to bring classic and contemporary masterpieces to all of us in our homes.

Now you can “visit” iconic tourist attractions like the British Museum in London, the Guggenheim in New York or see Van Gogh’s self-portrait in the Musée d’Orsay in Paris without setting foot outside your house.

Not only is this a great way to expand your mind, it’s also perfect for students of art, history and science looking for inspiration while school is closed.

Also opening their doors to the digital world is the Metropolitan Opera. It is currently streaming some encore performances of its most famous shows, absolutely free. From Puccini’s “La Bohème” to Tchaikovsky’s “Eugene Onegin”, stellar actors and musicians come to life in our homes. Plus, if you never understood what they were singing about, now you can read the subtitles and follow the stories like never before! Don’t miss out on this one, as they are only streaming every night and leaving each show online for the following 20 hours until 22ndMarch.

Want something more alongside the soul-stirring and heart-rending music of the Met Opera? Indulge your need for escapism while improving your English at the same time with a documentary on Amazon Prime video. The digital giant was offering lockdown residents in Italy free Amazon Prime until 31stMarch. Since the quarantine extended to the whole country though, they have now withdrawn that deal. However, if you’re keen to stream, you can still opt for a free trial for 31 days at no expense to you. Supercharge your brain cells with some thought-provoking tales of intrigue.

If the extra time on your hands makes you want to come out of this positively and with a new skill or knowledge, there are plenty of online courses to bolster the work you’re doing with your teachers. Perhaps you want to know exactly what’s going on with COVID-19? Why are we doing this? What are viruses and outbreaks? Discovery Education hosts free educational resources and lessons about this pressing topic.

Want to research real world issues? The LabXchange is an online community for sharing content and solving problems as a team. You can experiment virtually through simulations and solve global challenges.

Perhaps you want to check you’re on track with multiple subjects? Then Quizlet is worth a go. This site provides learning flashcards and games to train your memory and support your schoolwork across the curriculum.

Let your curiosity be your guide and delve into the UNESCO digital library. Publications across a plethora of fields are available, such as art, science, nature, social sciences, culture and communication. At a time of needed mutual collaboration, this site seems the perfect port of call.

With so much to explore, you’ll be out of lockdown and back to normal life before you know it. If you really need something to soothe your stressed little head, lose yourself in the hypnotic pulsing of the jellies or be amazed by the giants of the ocean with these live webcams from the Monterey Bay Aquarium. Until we feel the sand in our toes again, let the virtual sea set you free.

Hang in there. Andrà tutto bene.

 

Still thirsty for more? Check out our extended list here:

ART & OPERA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E-LEARNING

Take advantage of the 14-day free trial of this e-learning platform. You can prepare for university admission tests through thousands of video tutorials and exercises.

 

Math Camp is an interactive approach to learning complex mathematical concepts. Online lessons are completely free and are mainly aimed at students in secondary school. 

 

DIGITAL LITERATURE

UNESCO has granted access to its World Digital Library. You can access maps, texts, photos and films. The jewels and relics of all the libraries of the planet are yours for the taking.

 

A library of interactive books and animations to teach the STEM subjects (Science, Technology, English and Maths) to children of 3 to 6 years. 

How to access:

(1) Download the app for Android or iOS free.

 (2) Enter the code ST2020IT in the app.

[:]