6 settembre: Early Years Coffee Morning

[:it]

Lunedì 3 settembre comincia per i nostri allievi più piccoli la scuola dell’infanzia Smiling.
Vi ricordiamo che per la prima settimana tutti i bambini usciranno alle ore 12.30, mentre già dalla seconda settimana comincerà la giornata completa fino alle ore 16.15.

Come tutti gli anni, anche per questo nuovo anno scolastico 2018/2019, Smiling International School ha organizzato per i genitori delle classi della Scuola d’Infanzia una merenda mattutina per permettere ai genitori di conoscere meglio la scuola e il suo staff, e facilitare l’inserimento dei nuovi bambini che entrano a far parte della nostra “casa smiling”. 

Quest’anno sarà giovedì 6 settembre alle ore 10.00 in corso Porta Mare 117. Vi aspettiamo!

 [:en]On Monday, September 3rd, the Smiling Early year school begins for our youngest students.
We remind you that for the first week all the children will be out at 12.30, while the full time will start from the second week until 4.15 pm.

During the first week of September all the Early Years parents, classes and staff are invited to a coffee morning in the school garden. It is a lovely opportunity to get to know each other over a cup of coffee and a special snack. 

This year will be September 6th at 10 am  in the Corso Porta Mare 117. We look forward to it!

 [:]

La nostra Charlie Montgomery ci emoziona!

[:it]Finisce infatti nel migliore dei modi la straordinaria avventura per l’Emilia Romagna di Junior League Softball (squadra di cui fa parte, nei ruoli interbase e battitrice, la nostra allieva Charlie Montgomery).
La rappresentativa nostrana ha battuto per 4-3 la selezione di Cranston (Rhode Island), rappresentante della zona East, e ha conquistato il terzo posto nella Junior League Softball World Series a Kirkland (Washington).
Complimenti Charlie!

[ngg_images source=”galleries” container_ids=”21″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_slideshow” gallery_width=”600″ gallery_height=”400″ cycle_effect=”fade” cycle_interval=”2″ show_thumbnail_link=”0″ thumbnail_link_text=”[Mostra miniature]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:en]The Emilia-Romagna team – with Charlie playing Shortstop – ends its Junior League Softball tournament in Kirkland (Washington) with an extraordinary result. They beat Cranston (Rhode Island) 4-3 and secured third place overall!

Congrats Charlie!
 [:]

Refresher Course

[:it]Torna a grande richiesta il ‘refresher course’ settimanale di inglese, matematica, storia, geografia e italiano.
La finalità del corso è dare, ai nostri bambini, l’occasione di ripassare le principali nozioni acquisite quest’anno, divertendosi alla smartboard e facendo coinvolgenti attività didattiche.

Il corso, svolto dalle nostre insegnanti, prevede due sessioni:

  • una rivolta ai bambini di 2nd Grade Giants – Titans e 3rd Grade Phoenixes – Unicorns
    Il modulo si svolgerà dal 10 al 14 settembre dalle 9.00 alle 12.15 in Corso Porta Mare.
    L’accoglienza è prevista dalle 8.30 in palestra.
  • una rivolta ai bambini di 4th Grade Cockatoos – Amazons e 5th Grade Leopards – Tigers.
    Il modulo si svolgerà dal 10 al 14 settembre dalle 9.00 alle 12.15 in Via Roversella.
    L’accoglienza è prevista dalle 8.50.

Il costo è di 35 euro a settimana per bambino e include uno snack di frutta che verrà offerto per merenda.

Il numero minimo per l’attivazione del corso è di 10 studenti.

Vi chiediamo cortesemente di inviare la vostra richiesta di iscrizione entro e non oltre venerdì 3 agosto.

Qui potete scaricare il modulo di iscrizione.[:en]We are happy to inform you that the Refresher Courses is back!

The courses, led by our teachers, are:

  • for 2nd Grade Giants & Titans and 3rd Grade Phoenixes & Unicorns. It will give them the opportunity to review the main ideas taught this year (in Italian, Maths and English) in a fun way which engages them.
    The course will take place from 10th to 14th September from 9 am to 12.15 in Corso Porta Mare.
    The welcome service will be in the gym from 8.30.
  • for 4th Grade Cockatoos & Amazons and 5th Grade Leopards & Tigers children and aims to give them the opportunity to review the main notions acquired this year, in a fun way which engages them.
    The course will take place from 10th to 14th September from 9 am to 12.15 in Via Roversella.
    The welcome service will be from 8.50.

The cost is 35 euros per child and includes a snack of fruit. The minimum number required for the course to be activated is 10 students.

We kindly ask you to sign your children up for the course no later than Friday 3rd August.

Here   you can download the enrollment form[:]

E’ cominciato il Summer Camp Smiling!

[:it]E’ cominciato il Summer Camp di Smiling: nella nostra storica sede di Corso Porta Mare i bambini hanno la possibilità di imparare divertendosi svolgendo attività in inglese, cinese e italiano.

Nella foto: Science Fun Lab, esperimenti sulla rifrazione e il riconoscimento dei suoni[:en]The Smiling Summer Camp has begun: in our school in Corso Porta Mare, children will learn while having fun doing activities in English, Chinese and Italian.

In the picture: Science Fun Lab, experiments on refraction and recognition of sounds[:]

Saluti da Valencia!

[:it]I nostri studenti delle classi delle medie in questi giorni si trovano a Valencia (Spagna) in gita scolastica. Tra i tanti luoghi visitati è sicuramente degno di nota la “Ciudad de las Artes y las Ciencias“, un complesso architettonico composto da cinque differenti strutture, suddivise all’interno di tre aree tematiche: arte, scienza e natura.[:en]Our students of the middle classes in these days are in Valencia (Spain) on a school trip. Among the many places visited is certainly noteworthy the “Ciudad de las Artes y las Ciencias“, an architectural complex composed of five different structures, divided into three thematic areas: art, science and nature.

 [:]

Smiling e Interno Verde

[:it]Quest’anno la nostra scuola di Corso Porta Mare 117 sarà uno dei bellissimi giardini che sarà possibile visitare nelle giornate di Interno Verde, l’evento che i prossimi 12 e 13 maggio aprirà le porte di corti e giardini, rendendo visitabili gioielli nascosti tra le mura della città.

L’ingresso sarà possibile nelle giornate di
sabato 12 e domenica 13 maggio
dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 17:30

Per accedere è necessario iscriversi al festival, è possibile farlo presso l’infopoint di via Boccacanale di S. Stefano 13, durante i giorni del festival.

Per maggiori informazioni, visitate il sito: www.internoverde.it
oppure scrivete a: info@internoverde.it

Eleganti corti rinascimentali, orti medievali nascosti da alti muri di cinta, piccole oasi fiorite di tranquillità e pace domestica, geometrie zen e labirinti di siepi, magnifici alberi secolari e arboreti insospettabili, celati alla vista dei passanti dalle facciate degli antichi palazzi: Ferrara custodisce gelosamente, all’interno del proprio centro storico, uno spettacolare patrimonio di giardini privati. Un patrimonio che eccezionalmente, grazie alla manifestazione Interno Verde, si metterà a disposizione della collettività: ferraresi e turisti sabato 12 e domenica 13 maggio potranno esplorare più di cinquanta giardini privati, gentilmente aperti dai loro proprietari. Isole segrete ricche di suggestioni e ricordi, attraverso i quali è possibile leggere la storia, i cambiamenti e i vissuti della città.

L’associazione Ilturco, che ha ideato e curato l’iniziativa, ha raccolto la disponibilità di famiglie, istituzioni, circoli e attività commerciali, che per un weekend apriranno porte e portoni, permettendo a chi vorrà partecipare all’evento di esplorare il capoluogo estense in modo originale e inedito. Un’occasione unica per scoprire dietro il rosso dei tipici mattoni ferraresi un’anima verde tanto ricca quanto capillarmente diffusa. L’obiettivo degli organizzatori è sensibilizzare i visitatori al rispetto e alla valorizzazione del verde, fornire alla comunità una chiave per interpretare più profondamente il senso dello spazio che si attraversa, sollecitare anche nei confronti degli ospiti provenienti da altre città una più completa comprensione del passato e maggiore consapevolezza della ricchezza presente, che necessità di essere tutelata e promossa. Per questo ogni giardino sarà accompagnato da informazioni di carattere botanico, storico e architettonico, che durante i due giorni saranno a disposizione online oltre che presso i luoghi coinvolti. Le stesse schede, corredate di fotografie, saranno raccolte in un volume a colori che verrà regalato ai partecipanti che decideranno di prenotare la propria visita alla manifestazione – a fronte di un contributo per l’iscrizione di 10 euro. Tante altre iniziative collaterali saranno organizzate durante il weekend, in collaborazione con le associazioni e gli operatori culturali del territorio: gite fluviali per scoprire i giardini affacciati sul Po di Primaro, letture, mostre di fotografia e di illustrazione, performance artistiche, rappresentazione teatrali, momenti musicali, proiezioni e incontri a tema, laboratori per bambini.

 

 

 [:en]This year our school of Corso Porta Mare 117 will be one of the beautiful gardens that you can visit in the days of Interno Verde, the event that will open the doors of courts and gardens next May 12 and 13, making it possible to visit hidden jewels among the city walls.

Info: internoverde.it[:]

Foto dalla Scuola di Nosy Be in Madagascar

[:it]Da anni la nostra scuola collabora con la Scuola delle Suore Discepole del Sacro Cuore a Nosy Be in Madagascar: condividiamo con voi queste bellissime foto dei bambini della scuola.

[ngg_images source=”galleries” container_ids=”17″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_slideshow” gallery_width=”600″ gallery_height=”450″ cycle_effect=”fade” cycle_interval=”3″ show_thumbnail_link=”0″ thumbnail_link_text=”[Mostra miniature]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:en]For a long time now our school has been donating to the School of the Sacred Heart in Nosy Be in Madagascar: we share with you these beautiful pictures from the school. 

[ngg_images source=”galleries” container_ids=”17″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_slideshow” gallery_width=”600″ gallery_height=”450″ cycle_effect=”fade” cycle_interval=”3″ show_thumbnail_link=”0″ thumbnail_link_text=”[Mostra miniature]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″][:]

Presentazione del Liceo Linguistico Smiling in 4 anni

[:it]

​Il nostro Liceo Linguistico è una delle 100 scuole in Italia che attiveranno, a partire dall’anno scolastico 2018/2019, il liceo in quattro anni.
Una splendida opportunità per la scuola e per gli studenti, che vorremmo farvi conoscere nel dettaglio.
Vi aspettiamo GIOVEDÌ’ 11 GENNAIO 2018, alle ore 17:00, nella sede di via Roversella.
Non mancate!

[:en]Our Liceo Linguistico is one of the 100 schools in Italy that will start, from 2018/2019, high school in four years.
A wonderful opportunity for the school and for the students, that we would like to present to you on THURSDAY 11th JANUARY 2018, at 5 p.m. in Roversella. 
See you there![:]

Smiling Alumni around the world

[:it]I nostri ex studenti continuano a renderci orgogliosi! Marco Sciarrini, ex studente della scuola primaria Smiling, sta partecipando a New York alla sessione 2017 del “Change the World Model Un New York”. Marco si trova insieme ad altri circa 2.000 studenti provenienti da oltre 100 paesi differenti, in qualità di ambasciatori designati alle Nazioni Unite, in rappresentanza degli stati membri nonché in qualità di ministri e premier nelle simulazioni del G8, G20, World Bank e Fondo Monetario.

In bocca al lupo Marco!

Articolo de Il Gazzettino

Articolo di Oggi Treviso[:en]Our former students continue to make us proud! Marco Sciarrini, a former Smiling primary school student, is taking part in New York to the 2017 edition of “Change the World Model UN”. Marco is working along other 2,000 students from over 100 different countries, as ambassadors appointed to the United Nations, representing the member states in the simulations of the G8, G20, World Bank and IMF.

Good luck Marco!

Il Gazzettino

Oggi Treviso[:]