Dal mare per il mare

[:it]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

17  NOVEMBRE  2019 

 

Una giornata in cui Smiling si unisce agli organizzatori di questa geniale manifestazione per aiutare il mare: abbiamo organizzato un pullman che ci porterà alla spiaggia del Lido degli Estensi dove, insieme a tanti altri volontari, faremo la raccolta dei rifiuti che sporcano le nostre belle spiagge. 

Il pranzo tutti insieme coronerà la giornata di lavoro.

Non dimenticate di portare un paio di guanti per la raccolta

 

GENITORI E FIGLI INSIEME PER UN MONDO MIGLIORE

PROGRAMMA

8:30 Ritrovo a Piazzale S.Rocco, accanto alla Farmacia n.1

9:30 Arrivo a Lido degli Estensi e inizio della raccolta

12:30 Ristorante Quelli di Flip di Porto Garibaldi

15:30 Rientro a Ferrara

MENU’

per i genitori

un fritto di pesce  un drink   il caffè

per i ragazzi

una pizza  un drink

oppure

una cotoletta con le patatine  un drink

 

IL COSTO

(pullman e pranzo)

genitori € 22cad

ragazzi € 20cad

prenotatevi inviando una email a admin@smilingservice.it entro lunedì 11 novembre

Indicateci per favore il menù scelto dai vostri ragazzi

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

[:en]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

17 NOVEMBER, 2019  

A day in which Smiling students will join forces with the organisers of this welcome initiative (see the links above) to help save the sea: we are providing coach transport to Lido degli Estensi, where we will join other volunteers to clean up our beautiful beaches. Your efforts will be rewarded with a lunch all together. Don’t forget to bring a pair of gloves to pick up the litter on the beach. 

PARENTS AND CHILDREN WORKING TOGETHER FOR A BETTER WORLD 

8:30 Meet at Piazzale S.Rocco, near Farmacia n.1

9:30 Arrive at Lido degli Estensi and begin picking up litter

12:30 Lunch at Quelli di Flip, a restaurant in Porto Garibaldi

15:30 Return to Ferrara

Adult menu

Fried fish +  a drink + coffee

Children’s menu

Pizza +a drink

or

Cutlet + chips + a drink

Cost (transport and lunch)

Parents €22 per head

Children €20 per head

If you wish to take part, send an email to admin@smilingservice.itno later than Monday 11th November, stating your child’s choice of menu. 

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

[:]

Halloween in Porta Mare

[:it]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

I bambini di Porta Mare hanno festeggiato Halloween tutti insieme, è stata una giornata spaventevolmente divertente, ecco alcune foto!

[/vc_column_text][vc_gallery interval=”3″ images=”17462,17463,17464,17465,17466,17467″ img_size=”600×450″][/vc_column][/vc_row]

[:en]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

On Thursday 31st October the children at our school in Porta Mare will celebrate Halloween all together!
Our cook will prepare a “scary” lunch for everyone and a special afternoon snack for Early Years.

The children may come dressed-up in a simple costume which still allows them to move freely and to be autonomous in the bathroom. This year everyone will take part in a fun costume parade.

During the week, the Primary children will visit the Early Years’ classes to perform Halloween songs, stories and poems.

It will be a fun day for everyone!

[/vc_column_text][vc_single_image image=”17451″ img_size=”large” onclick=”img_link_large” css_animation=”bounceIn”][vc_gallery interval=”3″ images=”17462,17463,17464,17465,17466,17467″ img_size=”600×450″][/vc_column][/vc_row]

[:]

Thai exchange

[:it]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Si è conclusa l’esperienza thailandese, è stata un vero successo!

Ringraziamo, anche da parte di Esperienze Inglesi di Copparo e English Experience di Norwich – nostri partner nell’organizzazione -, tutte le famiglie che hanno ospitato gli studenti thailandesi e tutti i nostri allievi per la fantastica accoglienza riservata ai nostri ospiti orientali. Pun, il group leader, ci ha riferito commosso che questa è stata l’esperienza migliore tra tutti gli scambi che ha fatto in 10 anni!
Trovate qui il bel video che hanno fatto.

Siamo molto orgogliosi dello Smiling, delle sue famiglie e della nostra Italia!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

[:en]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

The Thai experience was a great success.
On behalf of Esperienze Inglesi from Copparo and English Experience from Norwich – our partner in the organization – we would like to say a big thank you to those of you who had the Thai students to stay and also to all our pupils for making them feel so welcome.
Pun, the group leader, told us that it was the best exchange visit that they had been on in the last ten years! You can see a video of it here

We are proud of Smiling, of all of you, and of Italy!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

[:]

Continua la collaborazione con la scuola di Nosy Be

[:it]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Dal alcuni anni Smiling partecipa attivamente al sostegno delle Scuole delle Suore Missionarie del Sacro Cuore di Lecce sull’isola di Nosy-Be in Madagascar. Grazie anche alla generosità di uno dei genitori della nostra scuola in questi giorni è partito in direzione Nosy-Be un impianto Foto Voltaico ad isola con potenza di 6000 watt completo di batterie. In questo modo la scuola potrà funzionare  autonomamente anche senza l’energia elettrica fornita dalla rete dello stato. Vi terremo aggiornati!

5 novembre: Aggiornamento: potete seguire il cargo che sta portando l’impianto fotovoltaico alla scuola di Nosy Be a questo link! Presto arriverà in Madagascar!

https://www.vesselfinder.com/it/?imo=9757187&fbclid=IwAR3nSlcfWP4apP8xOqT3aIjhs-Vw3tTAgwmSAKkUWJBzFxKf7fSxIyVrOxs

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”17432,17431,17430,17429,17428″ img_size=”600×450″][/vc_column][/vc_row]

[:en]

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

For some years Smiling has been actively participating in the support of the Schools of the Missionary Sisters of the Sacred Heart of Lecce on the island of Nosy-Be in Madagascar. Thanks also to the generosity of parents of our school,  a photo-voltaic machinery with a power of 6000 watts complete with batteries is on its route to Madagascar. We will keep you updated!

November 5th: you can follow the ship that is bringing the machinery to Madagascar at this link!

https://www.vesselfinder.com/it/?imo=9757187&fbclid=IwAR3nSlcfWP4apP8xOqT3aIjhs-Vw3tTAgwmSAKkUWJBzFxKf7fSxIyVrOxs

 

 

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”17432,17431,17430,17429,17428″ img_size=”600×450″][/vc_column][/vc_row]

[:]

#ioleggoperchè

Smiling International School aderisce all’iniziativa #ioleggoperchè: dal 19 al 27 ottobre, nelle librerie Testaperaria, IBS e Feltrinelli sarà possibile acquistare libri da donare alle biblioteche della nostra scuola.
 
Lasciateci la vostra dedica all’interno del libro! 
 
Potete trovare tutte le informazioni riguardo questo bellissimo progetto al sito https://www.ioleggoperche.it/
 
 
 

Concerto della Royal Air Force Salon Orchestra

[:it]

Giovedì 10 ottobre alle ore 15.00,  presso la nostra scuola di Via Roversella, i nostri studenti e gli studenti tailandesi che la scuola sta ospitando in queste settimane, avranno la possibilità di assistere a un concerto della Royal Air Force Salon Orchestra, formata da 7 elementi e che interpreterà arie dal repertorio pop e musica da film.
 

[:en]

Thursday 10th October at 3.00 pm, at our school in Via Roversella, our students and the thailandese students that our school is hosting, will have the opportunity to attend a concert of the Royal Air Force Salon Orchestra, made up of 7 elements and which will perform pop tunes and film themes.

[:]

Presentazione programmi della scuola d’infanzia

[:it]

Giovedì 24 ottobre alle ore 16:45,  presso la mensa della scuola, si svolgerà l’Assemblea Generale di inizio anno della Scuola dell’Infanzia e a seguire, le insegnanti vi accoglieranno nelle rispettive sezioni per illustrarvi la programmazione e il nuovo progetto educativo.
 
Potete prenotare il servizio di babysitting scrivendo a admin@smilingservice.it 
 

[:en]

We would like to invite you to our Early Years’ General Meeting which will take place on Thursday 24th October at 4.45 p.m. in the lunch room, after which, the teachers will be waiting to present you their annual planning in your child’s classroom. A babysitting service is available: if you are interested please inform the office by writing to admin@smilingservice.it

[:]

Fridays For Future

[:it]

Il movimento Fridays For Future ha promosso dal 20 al 27 settembre 2019 una settimana di iniziative e azioni di sensibilizzazione della popolazione mondiale sul tema dei cambiamenti climatici.  

Allo Smiling le terze, quarte e quinte della scuola primaria e la scuola secondaria saranno impegnati a preparare una manifestazione pacifica che si svolgerà nel giardino della scuola, proprio venerdì 27 settembre, giornata dedicata al  “3° Global Strike For Future”. Naturalmente alla manifestazione parteciperanno solo studenti e insegnanti Smiling.
Ci focalizzeremo sull‘inquinamento da plastica nei mari, tema già adottato per la nostra settimana internazionale di maggio 2020
Le attività che i bambini svolgeranno nelle prossime due giornate daranno il via al progetto che si concluderà con il nostro “World Book Day”. 
 

[:en]

Fridays for Future has promoted a week, from 20th to 27th of September, to support young people in their effort to help solving climate crisis.
Smiling is taking part promoting a pacific demonstration organised by KS2 and Middle school inside the school’s garden. We will focus on Plastic Oceans, subject that we had already chosen for our International Week. The demonstration will be obviously open only to Smiling’ students and teachers.
 

 

[:]

Refresher Course

[:it]Anche quest’anno le prime due settimane di settembre verrà proposto per i nostri studenti delle classi di primaria il “refresher course’, un corso  settimanale di inglese, matematica e italiano.
Il corso, svolto dai nostri insegnanti, è rivolto ai bambini di  2nd Grade e 3rd Grade,  per dar loro l’occasione di ripassare le principali nozioni acquisite, divertendosi alla smartboard e facendo coinvolgenti attività didattiche.

Il primo modulo si svolgerà dal 2 al 4 settembre dalle 9.00 alle 13.15 e venerdì 6 settembre dalle 9.00 alle 12.15 in Corso Porta Mare. L’accoglienza è prevista dalle 8.30.
Giovedì 5 settembre gli insegnanti saranno impegnati in un corso di formazione.

Il secondo modulo si svolgerà dal 9 al 13 settembre dalle 9.00 alle 12.15 in Corso Porta Mare. L’accoglienza è prevista dalle 8.30.

Qui potete scaricare il modulo di iscrizione.[:en]We are happy to inform you that the Refresher Courses is back!

The course, led by our teachers, is for 2nd Grade and 3rd Grade children and aims to give them the opportunity to review the main notions acquired this year, in a fun way which engages them.

The first module will take place from Monday 2nd to Wednesday 4th September from 9am to 1.15 pm and Friday 6th September from 9am to 12.15 pm in Corso Porta Mare. The welcome service starts at 8.30.
On Thursday 5th September the teachers will be busy with a training course.

The second module will take place from 9th to 13th September from 9 am to 12.15 in Corso Porta Mare. The welcome service will be from 8.30.

Here you can download the enrollment form[:]

5th Grade Graduation

Today we had the Graduation Ceremony for 5th grade! We hope they had the best time at Smiling and that they will continue having fun studying and succeeding in life!

[ngg src=”galleries” ids=”25″ display=”basic_slideshow”]