Agosto 2018
[:it]
Buskers Festival
18 e 19 agosto e dal 21 al 26 agosto
18.00 – 00.00
domenica 19 e 26 agosto ore 17.00 – 20.00
Questo è un festival da non perdere! Oltre un migliaio di musicisti e artisti di strada di oltre trentacinque nazioni sono invitati al Ferrara Buskers Festival. Le vie e le piazze del centro città si animano nelle serate estive con una varietà di musica internazionale eseguita da solisti e duetti, quartetti e gruppi.
Esplora le strade storiche di Ferrara e segui semplicemente il suono della musica! Incontra acrobati, giocolieri e artisti di strada lungo la strada, ma attenzione come la sera tardi e nei fine settimana può diventare molto occupato con le strade piene di visitatori provenienti da tutto il mondo. Prova alcune delle strade secondarie più tranquille e le famose piazze per apprezzare davvero questo festival.
www.ferrarabuskers.com (offre ottimi suggerimenti per il parcheggio)
La musica continua alla Palazzina Marfisa d’Este
Palazzina Marfisa d’Este – Corso Giovecca, 170
12 luglio – 15 agosto 2018
I concerti iniziano alle 21.15
I concerti sono gratuiti ma è gradita un’offerta libera.
Goditi le fresche serate estive e una deliziosa serie di concerti di musica classica suonati negli splendidi giardini di questo edificio storico. (Non dimenticare il tuo spray antizanzare!).
Programma:
Mercoledì 1 agosto
Pianoforte RINA CELLINI
Handel, Mozart, Martucci
Giovedì 2 agosto
NOTTE DI FLAMENCO
Gruppo Yerbaguena
musica e danza
Venerdì 3 agosto
POESIE DAL CORPO
spettacolo di danza, musica, relazione e solidarietà a cura di Elisa Mucchi
Sabato 4 agosto
VARIAZIONI DI JAZZY
Bessie Bessie, pianoforte Massimo Mantovani
Gershwin, Mercer, Mancini, Arlen
Domenica 5 agosto
GIANLUCA DI DONATO pianoforte
Integrale delle Sonate di Schubert
Concerto finale di VI
Martedì 7 agosto
RECITAL LIRICO
Paola Amoroso soprano, Massimiliano Pasquali pianoforte
Bellini, Verdi
Mercoledì 8 agosto
JACQUES LAZZARI pianoforte
“/ Piano Garden” – musiche originali di J. Lazzari
Giovedì 9 agosto
VOCI SUONI PAROLE IL Fiume racconta
Giuseppe Monteleone fisarmonica, Nadia Migliari voce recitante
musica tradizionale e letture
Venerdì 10 agosto
RECITAL LIRICO
Mara Paci soprano; Paolo Lazzarini pianoforte.
Verdi, Bellini, Mascagni
Sabato 11 agosto
VENICE HARP DUO
Ilaria Bergamin-Eleonora Volpato arpe
Omaggio a Claude Debussy
Domenica 12 agosto
GUARDA MAMA
Barbara Felisatti, voce, Cecilia Bertacchini, sax tenore, Simona Squarzoni, sax alto e tenore, Davide Zabbari, chitarra, Roberto Baiocchi, basso, Stefano Guarisco, batteria, Enrico Samaritani, tastiera
Standard jazz, bossanova, blues, canzone d’autore italiana
Martedì 14 agosto
SERATA NOMADE
con A.M.A. e ALINERE.
Rassegna delle più celebri canzoni dei Nomadi
Mercoledì 15 agosto
MADDALENA GIACOPUZZI pianoforte
F. Couperin, Chopin, Debussy
Musica all’Abbazia di Pomposa
Abbazia di Pomposa – Via Pomposa Centro, 1, Codigoro
I concerti iniziano alle 21.15
Concerti gratuiti nella splendida cornice di uno dei gioielli architettonici della provincia ferrarese.
Programma:
Venerdì 3 agosto – Divini Capricci (violino)
Giovedì 9 agosto – L’amore intorno al Mondo (cantante, pianoforte, violoncello ….)
Mercoledì 22 agosto – Lirico
La Giostra del Monaco – Festival medievale
Viale IV Novembre, Baluardo della Fortezza
24 agosto – 2 settembre
Gli eventi iniziano intorno alle 18 ad eccezione dei fine settimana:
Domenica 26 dalle 10 del mattino, poi riapre alle 17.00.
Sabato 1 ° settembre a mezzogiorno per un tour dell’accampamento e cavalcate su pony, nel pomeriggio riapre dalle 18.30.
Domenica 2 alle 10 del mattino e poi dalle 18.30 fino alle 23.00 con uno spettacolo di mangiafuoco, falò, musica e danze per concludere il festival.
Si tratta di un festival di dieci giorni in cui si può viaggiare indietro nel tempo fino al Medioevo. Il festival prende il nome da una giostra, qui presente, in cui i cavalieri competono per colpire a cavallo il bersaglio centrale rappresentato da uno dei nemici giurati del Ferrara, “Il Monaco” . Godetevi la musica medievale, il teatro, la danza la birra e altre prelibatezze. Ci sono anche laboratori per i bambini, cantastorie, giocolieri e un mercato medievale.
Per ulteriori informazioni: www.ferrarainfo.com
Cinema Castellina (Cinema all’aperto)
Ferrara, Piazzetta Castellina
Ogni venerdì dal 6 luglio al 24 agosto alle 21.30
Cinema all’aperto gratuito per tutti. (Non dimenticare la crema di zanzare – nel caso in cui).
Venerdì 3 agosto – “Perfetti sconosciuti” (film italiano)
Venerdì 10 agosto – “La pazza gioia” (film italiano / francese)
Venerdì 17 agosto – “Captain Fantastic” (film americano)
Venerdì 24 agosto – “La Ragazza del treno” (film americano)
Le sagre continuano…
Eccone alcune:
Sagra della Lumaca – Snail Festival
Casumaro, via Boschetti, 21, alle 19.30
1 ° – 11 agosto
Un meraviglioso menu pieno di lumache!
Astro Gastro
Bondeno, Agriturismo La Florida, Via per Burana, 103
3, 4, 5 agosto e 10-15 agosto alle 19. (Domenica anche a mezzogiorno)
Un menu interessante di piatti tradizionali con un tocco che comprende anatra, cinghiale, grigliate miste e zucca. Ciò che rende questo festival particolare, tuttavia, è l’apertura del planetario e osservatorio della città, dove è possibile vedere le stelle cadenti e ascoltare le lezioni sull’astronomia. Musica dal vivo il 4, 11, 14 e 15 agosto.
Festival dell’aglio
Voghiera, Corte Centrale e Castello del Belriguardo
4 e 5 agosto dalle 10 del mattino
Questa è una grande fiera con prodotti locali, aglio locale ovunque (provate il gelato all’aglio!) Musica dal vivo, un piccolo mercato e deliziosi pranzi/cene a prezzi ragionevoli – a patto che vi piaccia l’aglio!
Sagra dell’Ortica – The Nettle Festival!
Malalbergo (FE), Piazza Primo Carlini
30 e 31 agosto, 1 ° e 2 settembre, 6 – 9 settembre – dalle 19 (Domenica dalle 12.00 alle 19.00)
Hai mai provato a mangiare ortiche? Malalbergo offre un menu storico di ortiche cucinate in vari modi. Ci sono anche molte cose interessanti in corso nel villaggio. È sulla strada per Bologna, ma non troppo lontano da Ferrara e merita sicuramente una visita.
Sagra della Zucca – Festival della zucca
San Carlo, campo sportivo
dal 9 al 19 agosto, dalle ore 19.30 (Domenica dalle 12.30 e dalle 19.30)
(il 15 agosto il pranzo e la cena devono essere prenotati in anticipo – www.sagrasancarlo.it)
La zucca è un ortaggio tradizionale utilizzato nella cucina ferrarese e questo festival offre l’occasione perfetta per degustare una varietà di piatti e scoprire la sua versatilità e importanza nella cucina di Ferrara.
Sagra “le Giornate del Riso” – Festa del riso
Jolanda di Savoia, Piazza Giovanni Paolo XXIII
a partire dalle ore 18.30 (Domenica a mezzogiorno e alle 18.30)
Il riso coltivato localmente viene utilizzato per una varietà di piatti dolci e salati in questo festival gastronomico. Prova i numerosi tipi di risotto e le famose torte dolci di riso fritto di Ferrara.
[:en]
Buskers Festival
18th & 19th August and 21st – 26th August 6 p.m. – midnight
Sunday 19th & 26th August 5 p.m. – 8 p.m.
If you have not already been this is a festival not to be missed! Over a thousand musicians and street artists from over thirty five nations are invited to Ferrara Buskers Festival. The town centre’s streets and piazzas come alive in the summer evenings with a variety of international music performed by soloists as well as duets, quartets and groups.
Explore Ferrara’s historical streets and simply follow the sound of music! Meet acrobats, jugglers and street performers along the way but beware as late evenings and weekends can become very busy with streets packed with visitors from all over the world. Try some of the quieter back streets as well as the popular piazzas to really appreciate this festival.
www.ferrarabuskers.com (gives great ideas for parking)
Music at Marfisa d’Este continues…
12th July – 15th August 2018
Palazzina Marfisa, Corso Giovecca 170, Ferrara
Concerts start at 9.15 p.m. They are free but donations are welcomed.
Enjoy the cool summer evenings and a delightful series of classical music concerts played in the beautiful gardens of this historical building. (Don’t forget your mosquito spray!).
Programme:
Wednesday 1st August
RINA CELLINI pianoforte
Handel, Mozart, Martucci
Thursday 2nd August
NOTTE DI FLAMENCO
Gruppo Yerbaguena
musica e danza
Friday 3rd August
POESIE DAL CORPO
spettacolo di danza, musica, relazione e solidarietà a cura di Elisa Mucchi
Saturday 4th August
JAZZY VARIATIONS
Bessie Boni voce, Massimo Mantovani pianoforte
Gershwin, Mercer, Mancini, Arlen
Sunday 5th August
GIANLUCA DI DONATO pianoforte
Integrale delle Sonate di Schubert
VI Concerto finale
Tuesday 7th August
RECITAL LIRICO
Paola Amoroso soprano, Massimiliano Pasquali pianoforte
Bellini, Verdi
Wednesday 8th August
JACQUES LAZZARI pianoforte
“Piano Garden” – musiche originali di J. Lazzari
Thursday 9th August
VOCI SUONI PAROLE il fiume racconta
Giuseppe Monteleone fisarmonica, Nadia Migliari voce recitante
musica tradizionale e letture
Friday 10th August
RECITAL LIRICO
Mara Paci soprano; Paolo Lazzarini pianoforte.
Verdi, Bellini, Mascagni
Saturday 11th August
VENICE HARP DUO
Ilaria Bergamin, Eleonora Volpato arpe
Omaggio a Claude Debussy
Sunday 12th August
LOOK MAMA
Barbara Felisatti, voce, Cecilia Bertacchini, sax tenore, Simona Squarzoni, sax alto e tenore, Davide Zabbari, chitarra, Roberto Baiocchi, basso, Stefano Guarisco, batteria, Enrico Samaritani, tastiera
Standard jazz, bossanova, blues, canzone d’autore italiana
Tuesday 14th August
SERATA NOMADE
con A.M.A. e ALINERE.
Rassegna delle più celebri canzoni dei Nomadi
Wednesday 15th August
MADDALENA GIACOPUZZI pianoforte
F. Couperin, Chopin, Debussy
Music at the Abbey of Pomposa
Abbazia di Pomposa, Via Pomposa Centro, 1, Codigoro
Concerts start at 9.15 p.m.
Free concerts in the beautiful setting of one of Ferrara’s little gems found in Codigoro.
Programme:
Friday 3rd August – Divini Capricci (violin)
Thursday 9th August – L’amore intorno al Mondo (singer, piano, cello….)
Wednesday 22nd August – Lirico
La Giostra del Monaco – Medieval Festival
Viale IV Novembre, Baluardi della Fortezza
24th August – 2nd September
Events start at around 6/ 6.30 p.m. except for the weekends:
On Sunday 26th at 10 a.m., then it opens again in the evening from 5 p.m. onwards.
On Saturday 1st September at midday for a tour of the encampment and pony rides, then it re-opens from 6.30 p.m. onwards.
On Sunday 2nd at 10 a.m. then at 6.30 p.m. until 11 p.m. with a fire-eating show, bonfire, music and dancing to conclude this festival.
This is a ten-day festival where you can travel back in time and taste what life was really like in Medieval times. The festival takes its name from a jousting game, which can be seen here, whereby knights compete to hit the central target – representing one of the Ferrara’s sworn enemies “Il Monaco” (the Monk) – whilst on horseback.
Walk amongst a Medieval encampment and meet soldiers, knights and maids. Watch sword fighting and archery competitions. Enjoy Medieval music, theatre and dancing whilst sampling Medieval beer and other delicacies. There are also workshops for children, storytellers, jugglers and a Medieval market.
For further details of events and time go to: www.ferrarainfo.com
Open-Air Cinema
Piazzetta Castellina
Every Friday from 6th July – 24th August at 9.30 p.m.
Free outdoor cinema for everyone. (Don’t forget the mosquito cream – just in case).
Friday 27th July – “Veloce come il vento” (Italian film)
Friday 3rd August – “Perfetti sconosciuti” (Italian film)
Friday 10th August – “La pazza gioia” (Italian/French film)
Friday 17th August – “Captain Fantastic” (American film)
Friday 24th August – “La Ragazza del treno” (American film)
Food Festivals Continue…
Here are just a few:
Sagra della Lumaca – Snail Festival
Casumaro, Via Boschetti, 21
at 7.30 p.m. – 1st – 11th August
A wonderful menu full of snails!
Astro Gastro – A star gazing experience
Bondeno, Agriturismo La Florida, Via per Burana, 103
3rd, 4th , 5th August & 10th – 15th August
at 7 p.m. (Sundays Midday and 7 p.m.)
An interesting menu of traditional dishes with a twist which include duck, wild boar, mixed grills and pumpkin. What makes this festival particular however, is the opening of the town’s planetarium and observatory where you can watch shooting stars and listen to lectures about astronomy. Live music on 4th, 11th, 14th & 15th August.
Garlic Festival
Voghiera, Corte Centrale e Castello del Belriguardo
4th & 5th August from 10 a.m.
This is a great fair with local produce, local garlic everywhere (try garlic ice-cream!) live music, a small market and delicious lunch/dinners at a reasonable price – as long as you like garlic!
Sagra dell’Ortica – The Nettle Festival!
Malalbergo, (towards Bologna) Piazza Primo Carlini
30th & 31st August, 1st & 2nd September, 6th – 9th September – 7p.m. (Sundays 12 – 7p.m.)
Have you ever tried eating stinging nettles? Malalbergo provides a historical menu of nettles cooked in a variety of ways. There are also lots of interesting things going on in the village too. It is on the way to Bologna, but not too far from Ferrara and is certainly worth a visit.
Sagra della Zucca – Pumpkin Festival
San Carlo, sports field
9th – 19st August 7.30 p.m. (Sundays 12.30 & 7.30 p.m.)
(On 15th August lunch and dinner need to be booked beforehand – www.sagrasancarlo.it)
Pumpkin is a traditional vegetable used in Ferrarese cooking and this festival provides the perfect opportunity to taste a variety of dishes and discover its versatility and importance in Ferrara’s cuisine.
Sagra “le Giornate del Riso” – Rice Festival
Jolanda di Savoia, Piazza Giovanni Paolo XXIII
6.30 p.m. (Sundays at midday and 6.30 p.m.)
Locally grown rice is used for a variety of sweet and savoury dishes at this food festival. Try the numerous types of risotto and Ferrara’s famous sweet fried rice cakes.[:]
